Among the maxims on Lord Naoshige’s wall there was this one: “Matters of great concern should be treated lightly.” Master lttei commented, “Matters of small concern should be treated seriously.”
- Hagakure
En god redaktør skal være optaget af detaljen. Men skal i afgørende situationer have mod til at kunne optræde med lethed og intuition.
Dette er samuraiens vej.